第二章关于如何复习考研翻译的步骤如下：
利用真题复习
充分研究考研英语真题，掌握历年考研翻译常考词组和短语。
总结近十年真题中出现的词组，进行重复性记忆。
总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。
长难句结构划分
划分英语长难句结构，理解句子含义的基础。
正确理解原文是翻译的前提，需要扎实的英语语言基础和分析能力。
词意把握
注意一词多义、一词多类的现象，充分考虑词语在上下文中的地位和搭配关系。
准确理解词义，避免死记硬背。
复习基础知识
复习基本的语法规则、词汇、短语和句型，建立坚实的语言基础。
通过查阅教材、参考书籍和在线资源来巩固基础知识。
强化阅读和理解能力
阅读各类英文资料，提高对英文材料的理解和分析能力。
选择与考研相关的材料，如历年真题或专业课文献。
练习翻译技巧
进行翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境，提高翻译速度和准确性。
选择翻译练习题或翻译素材进行练习。
积累专业词汇
根据报考专业，积累相关领域的专业词汇。
制作词汇卡片或使用在线词汇学习工具来记忆和复习词汇。
参加模拟考试
参加模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。
购买模拟试题或参加在线模拟考试。
分析错题和查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误原因，及时纠正并查漏补缺。
记录常犯错误，制定复习计划。
多听多说多练习
通过多听英文材料，提高听力理解能力。
通过口语练习和对话，提高口语表达能力。
掌握翻译核心策略
理解句子中的词汇和短语。
表达是理解的结果，注意摆脱原文束缚。
校对和检查，确保翻译准确、通顺。
具体操作策略
拆分和组合句子结构，理解英语原文后拆分语法结构，改变原文顺序组合汉语译文。
使用语法翻译法和句法翻译法，提高翻译的准确性和流畅性。
通过以上步骤，可以有效地复习考研翻译，提高翻译技巧和准确性。建议考生制定详细的学习计划，合理安排时间，坚持练习，并在模拟考试中不断检验自己的水平。