针对“英汉互译考研”的相关内容，以下是一些详细的复习建议和相关资料：
复习建议
制定复习计划
根据考试时间和自身情况，制定详细合理的复习计划。将复习过程分为几个阶段，如基础学习、强化训练、模拟考试等。明确每个阶段的目标和任务，合理分配时间，确保全面系统地复习。
熟悉教材内容
认真阅读《英汉互译实用教程》，逐章逐节地学习。掌握翻译的基本理论、方法和技巧，了解不同文体的翻译特点。重点关注教材中的例句和翻译练习，分析其翻译思路和方法，积累翻译经验。
扩大词汇量
翻译需要丰富的词汇储备，因此要注重词汇的积累。可以通过阅读英文原著、报纸杂志、观看英文电影等方式扩大词汇量。同时，学习词汇的多种含义和用法，提高词汇的运用能力。
练习翻译技巧
翻译技巧是提高翻译水平的关键。针对教材中介绍的各种翻译技巧，如直译、意译、音译、加注等，进行有针对性的练习。选择一些经典的英汉文本进行翻译实践，运用所学的翻译技巧，不断提高翻译质量。
分析翻译案例
分析优秀的翻译案例是学习翻译的有效方法。可以选择一些名家翻译的作品或历年考试真题中的翻译部分，仔细分析其翻译策略和技巧。学习他人的成功经验，发现自己的不足之处，不断改进翻译方法。
参加翻译实践活动
参加翻译实践活动可以提高实际翻译能力。可以参加翻译比赛、翻译实习或为学校、社区等组织提供翻译服务。在实践中积累经验，提高翻译速度和准确性。
参考资料
教材
郭著章《英汉互译实用教程》。
Joan Pinkham、姜桂华著《中式英语之鉴》。
庄绎传著《英汉翻译简明教程》。
叶子南著《高级英汉翻译理论与实践》。
考试大纲
2023年硕士研究生入学统一考试《英汉互译》考试大纲。
复试说明
F27《英汉互译》考试范围说明。
真题分析
全国68所院校英汉互译考研真题分析。
全国52所重点院校英语专业英译汉、汉译英以及翻译理论试题汇总。
通过以上建议和相关资料，你可以有针对性地准备英汉互译考研，提高自己的翻译水平和应试能力。