考研英语中文结构的学习可以通过以下方法进行:
理解文章结构
层层递进型:文章从一般到具体,从简单到复杂,各段首句常出现递进关系副词。
一枝独秀型:围绕一个核心概念展开,分析和解释,最后总结并再次阐述核心概念。
花开两朵型:文章开头提出两个核心概念,随后分段论述,注意定义、区别和联系。
现象——解释型:先呈现现象,然后解释原因、因素和可能的解决方案,作者认可的是重点。
问题——解决方案型:提出问题后给出解决方案,作者认可的方案是文章主题。
英译汉解题四步法
结构分析:理解句子和段落结构。
句子切分:将长句切分成短句,便于理解。
词义推敲:根据上下文推敲词义。
检查核对:翻译后核对以确保准确无误。
从句类型
名词性从句:包括主语从句、表语从句和宾语从句,翻译时注意引导词的实际意义。
通过以上方法,你可以更好地理解和分析考研英语中的中文文章结构。