外贸翻译考研可以考的专业方向相当多样，具体如下：
英语语言文学：
这个专业主要研究英语语言、文学和文化的理论和实践，培养具有扎实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，能够在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
外国语言学及应用语言学：
这个专业主要研究外国语言的结构、功能、发展和变化，以及外语教学、翻译、跨文化交际等应用领域的理论和方法，培养具有较强的语言运用能力，能够在外语教学、翻译、跨文化交际等领域从事教学、科研和管理工作的高层次人才。
英语笔译（专业硕士）：
这个专业主要研究各类文体的英汉双向笔译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级笔译工作的高层次、应用型、专业性人才。
英语口译（专业硕士）：
这个专业主要研究各类场合的英汉双向口译，培养具有较强的语言运用能力、熟练的口译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级口译工作的高层次、应用型、专业性人才。
国际贸易：
这个专业主要研究国际贸易理论与政策、国际商务与全球营销、企业国际化经营、国际贸易风险分析与规避，为企业高层管理人员制定国际化经营战略和政府有关部门制定国际贸易政策提供理论依据和分析手段。
国际商务：
国际商务专业与本科的国际贸易专业相关性很高，是一个不错的考研方向。
工商管理：
这个专业涵盖了企业管理、财务管理、会计学、审计学、金融学等多个方面，对于希望在外贸领域深入发展的学生来说，是一个综合性的选择。
经济学 和 财政学：
这两个专业对于理解国际贸易的经济背景和财政政策有重要意义，也是外贸翻译考研的热门选择。
综上所述，外贸翻译考研可以选择的专业方向非常广泛，可以根据个人的兴趣和职业规划来选择最合适的专业。如果希望将来从事国际贸易研究和理论工作，国际政治专业也是一个值得考虑的选择。