考研日语的难度可以从多个角度进行分析：
专业化程度高：
虽然日语中有一些日常用语与考研词汇重叠，但考研日语的考试内容更偏向于专业化，涉及大量的学术词汇和复杂的语法结构。
时间限制：
考研需要在有限的时间内完成所有题目，包括阅读、听力、写作等，这要求考生具备高效率和准确无误的应用能力。
语法难度：
日语的语法相对复杂，特别是对于母语非日语的学习者来说，掌握起来可能较为困难。
词汇量：
考研日语通常要求掌握一定数量的词汇，这对于已经有一定英语基础的学习者来说是一个挑战，尤其是当这些词汇与英语词汇有很大差异时。
考试形式：
考研日语的题型和考试形式可能与英语有所不同，例如可能包含更多的阅读理解题目和命题作文，这要求考生具备特定的应试技巧。
学习资源：
与英语相比，日语学习资源可能相对较少，尤其是在非日语母语的国家和地区，这可能限制了学习者的学习效果和准备时间。
文化背景：
虽然日本文化与中国文化有很多相似之处，但日语中仍有许多独特的表达方式和习惯用法，需要学习者进行额外的学习和适应。
总的来说，考研日语的难度较大，主要在于其专业化程度高、时间限制严格、语法复杂、词汇量大以及文化差异等方面。然而，如果能够投入足够的时间和精力，注重练习各项技巧，选择合适的学习资源，考研日语也是一门可以取得好成绩的课程。