当前翻译专业考研的院校排名如下：
上海外国语大学
特点：注重实践能力，翻译专业硕士方向包括口译、笔译、文学翻译、科技翻译等。
北京外国语大学
特点：以外语研究为主，拥有优秀的翻译和口译教师，录取学生在口译和笔译方面表现优异。
西安外国语大学
特点：西北地区重点翻译学院，以英语、文学方向为主。
北京第二外国语学院
特点：北京地区翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力，考试科目包括英语笔译和日文口译。
北京大学
特点：综合性大学，翻译专业硕士方向全面，适合有志成为公共外交和外事翻译人才的考生。
以上排名根据最近的信息更新，具体情况可能会有所变动，建议考生在做决策前进一步核实最新数据