三笔（人事部三级笔译）与考研英语在 难度和考察点上有显著的不同，因此很难直接进行简单的比较。以下是它们之间的一些主要区别：
考察内容
三笔：主要考察词汇的形似词或多义辨析，结构较为单一，侧重于翻译能力的测试。综合部分相当于专四水平，实务部分则需要较高的翻译技巧和中文水平。
考研英语：分为英语一和英语二，题型多样，不仅考察英语水平（如词汇、语法），还注重思维逻辑和运用能力。翻译部分通常为英译汉，且只翻译五个句子，难度较大。
难度感受
三笔：相对容易一些，尤其是对于词汇量较大的人来说，通过综合部分的可能性较高。实务部分虽然难，但掌握一定的翻译技巧和积累后，也有较大的通过可能。
考研英语：难度较高，题型灵活，对综合能力和思维逻辑要求较高。对于没有系统准备和训练的人来说，可能会感到较困难。
备考建议
三笔：重点在于扩大词汇量，尤其是形似词和多义辨析的词汇，同时加强翻译技巧的练习。综合部分可以通过做专四真题来提高，实务部分则需要多翻译、多积累。
考研英语：需要全面准备，包括词汇、语法、阅读、写作等各个方面。翻译部分可以尝试做英译汉的练习，积累常见的表达和句式。
结论
三笔和考研英语各有其特点和难度，具体哪个更好过取决于个人的英语水平和备考情况。如果词汇量较大且擅长翻译，三笔可能会相对容易一些。而如果希望进入研究生阶段，尤其是翻译硕士，那么考研英语是必须要认真准备的。建议根据个人实际情况和目标，有针对性地进行备考。