翻译专业是否需要考研，这主要取决于个人的职业规划和对未来职业发展的期望。以下是几种不同的观点：
有必要考研
提升竞争力：考研可以进一步提高学历和专业能力，增强在职场上的竞争力。
深造学习：翻译本质是跨文化交流，需要拓宽国际视野。研究生阶段可以提供更深入的学习和研究机会。
职业要求：某些高端翻译职位，如外交部、商务部等国家政府机关的翻译，通常要求研究生学历。
不一定需要考研
知识掌握程度：如果觉得自己掌握的知识已经足够胜任工作，则不必考研。
实际工作经验：有些观点认为，实际工作经验和技能比学历更重要，特别是在一些私营企业或外企。
专业训练：虽然本科学习可以提供基础，但系统正规的训练对于成为高端翻译人才更为关键。
建议
自我评估：首先评估自己的翻译技能水平和对未来的职业规划，明确是否需要进一步提升学历和专业能力。
行业需求：了解目标行业的具体要求和趋势，有些职位可能更看重实际工作经验而非学历。
多元选择：可以考虑不同的深造路径，如高翻院、细分领域的翻译专业或结合其他学科的复合专业，以适应不同的发展需求。
综上所述，翻译专业是否需要考研并没有一个固定的答案，需要根据个人情况和职业目标来做出选择。