自考英语和考研英语的考试内容有所不同，但都主要考察 英语水平、语法、词汇、阅读、写作、翻译等能力。
自考英语
题型：单项选择、完形填空、阅读理解、单词拼写、单词正确形式填空、汉译英、英译汉。
难度：相当于英语三级略高一点，要求掌握约4000词汇量，涵盖基本语法和句型，能够理解和运用一般英语表达方式，包括写作和阅读等方面。
内容：包括英语翻译、现代语言学、英美文学选读、二外日语及公共课马克思主义基本原理概论等，注重实际应用能力，包括听、说、读、写四个方面。
考研英语
类型：分英语一和英语二两种，难度上英语一大致在六级以上，英语二大致在四六级之间。
题型：英语一包括阅读理解、完形填空、翻译、作文等；英语二包括阅读理解、翻译、作文等。
难度：难度较高，要求掌握约5500词汇量，内容更加复杂和深入，要求能够理解和运用高级英语语法和句型，包括写作、阅读和听力等方面。
内容：注重逻辑分析和词汇深度，通常会有对熟词僻义的考察，没有听力部分，但阅读和作文占比高。
建议
自考英语：重点在于基础知识的掌握和实际应用能力的提升，适合英语基础较差的考生。
考研英语：难度较大，适合英语基础较好、需要准备研究生入学考试的考生。
考生可以根据自己的实际情况和目标选择合适的考试进行准备。