考研在职翻译考的科目包括：
思想政治理论：
这是全国统考科目，主要考察考生对国家政策、法律法规以及社会主义核心价值观的理解和掌握。
外国语：
一般为英语，也可能包括其他语种如法语、德语等，主要考察考生的外语听说读写能力。
翻译基础：
考察考生对翻译理论和方法的理解及应用能力，包括翻译实践中的应用能力。
汉语写作与百科知识：
考察考生的汉语写作能力和对百科知识的掌握。
专业课：
由招生院校自主命题，可能包括语言能力测试（如英语听力、口语、阅读和写作等）、翻译理论、中国现代文学与外国文学、翻译实践等内容。
建议考生提前了解并熟悉各科目考试的具体要求，制定详细的备考计划，并通过参加考前辅导课程或自学来提高备考效果。