考研英语二的翻译部分主要考查的是对英语句子或段落的准确理解和翻译。在翻译时，应注意以下几点：
理解原文：
首先要确保完全理解原文的意思，包括隐含的意义和上下文。
词汇选择：
选择合适的中文词汇来表达原文的意思，注意词汇的准确性和语境的适应性。
语法结构：
保持中文语法的正确性，如主谓宾结构、时态、语态等。
文化差异：
考虑到中英文化差异，有些表达在中文中可能没有直接对应，需要适当转换。
专业术语：
如果原文包含专业术语，应确保翻译准确，必要时加以解释。
清晰表达：
翻译后的句子应该清晰易懂，避免歧义。
对于人名翻译，如果遇到不常见的人名，可以按照以下原则进行：
按拼读规则翻译：
根据英文名字的发音规则，转换为中文发音接近的音译形式。
保留原名字特点：
在音译的同时，尽量保留原名字的特点和发音。
例如，如果遇到英文名字 "Harry Tsang"，可以翻译为“张Harry”。
请提供具体的句子或段落，我可以帮您进行详细的翻译和解读