对于考研来说，选择哪个专业的英汉词典更好，主要取决于你的考研方向和兴趣。以下是几个可能的建议：
英语专业
牛津高阶英汉双解词典：这部词典权威性高，特别是第六版，内容全面且翻译质量高，适合英语专业的学生使用。
新世纪英汉词典：由南京大学双语词典研究会编纂，张伯然教授是巨作，适合英语专业的学生考研复习。
翻译学
翻译学：主要研究中外翻译理论、翻译历史和翻译流派等，对名家名著的翻译作品赏析，从中西方文化的不同角度进行比对研究。翻译学专业的学生需要掌握大量的双语词典和翻译理论，因此选择一本专业的英汉词典尤为重要。
语言学
语言学：研究语言在各种学科中的应用，涉及语言学理论、语言应用和语言学基础等内容。语言学专业学生需要广泛阅读语言学相关文献和词典，选择一本系统的英汉词典会有很大帮助。
汉语国际教育
汉语国际教育：主要研究对外汉语教学的理论和方法，英汉词典可以帮助学生更好地理解和学习汉语词汇和表达。
双语词典研究
双语词典研究：南京大学开设了双语词典研究专业，该专业主要研究词典学本身的理论及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究。学生需要掌握大量的双语词典和词典学知识，选择一本专业的英汉词典对学习和研究有很大帮助。
建议
英语专业：推荐使用牛津高阶英汉双解词典和新世纪英汉词典。
翻译学：推荐使用翻译学相关领域的专业英汉词典，如《英汉翻译教程》等。
语言学：推荐使用语言学相关领域的专业英汉词典，如《现代语言学词典》等。
汉语国际教育：推荐使用《汉英大词典》等汉英双语词典。
双语词典研究：推荐使用专业性的双语词典研究词典，如《双语词典学导论》等。
选择合适的英汉词典，不仅能够提高学习效率，还能更好地支持你的考研准备。希望这些建议对你有所帮助。