选择翻译专业考研方向时，可以考虑以下因素：
个人兴趣
对英语文学、语言学、翻译实践或跨文化交际的偏好。
职业规划
考虑未来想要从事的工作，如教育、翻译、商务等。
专业方向
英语语言文学：研究英语语言、文学和文化。
外国语言学及应用语言学：研究外国语言结构、功能、发展和变化。
英语笔译：研究英汉双向笔译。
英语口译：研究英汉双向口译。
翻译学：研究翻译理论、实践、技巧。
文学：研究英美文学、比较文学与世界文学、文学翻译等。
学校推荐
北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学等。
就业前景
翻译专业就业前景良好，可从事外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等工作。
其他因素
考虑学校的师资力量、课程设置、教学质量以及毕业生就业情况。
选择翻译专业考研方向时，建议结合自己的兴趣和职业规划，同时考虑学校的特色和就业前景，做出最适合自己的选择。