考研笔译可以选择的学校主要分为以下几类：
外语类院校
北京外国语大学
上海外国语大学
广东外语外贸大学
四川外国语大学
西安外国语大学
天津外国语大学
大连外国语大学
北京第二外国语学院
师范类院校
北京师范大学
南京师范大学
湖南师范大学
华中师范大学
华东师范大学
首都师范大学
综合类院校
清华大学
北京大学
复旦大学
南开大学
南京大学
武汉大学
四川大学
理工科类院校
北京科技大学
武汉理工大学
大连理工大学
哈尔滨理工大学
上海理工大学
其他特色院校
对外经济贸易大学
东北大学
华东师范大学
建议
选择学校：根据你的兴趣、专业背景和职业规划来选择合适的学校。例如，如果你对外语类专业有浓厚兴趣，并且希望在国际贸易、文化交流等领域发展，那么外语类院校和理工科类院校可能是不错的选择。如果你希望成为一名教师，师范类院校可能更适合你。
了解学校特点：每所学校的翻译硕士项目都有其独特的培养方向和教学特色。例如，北外和上海外国语大学在翻译实践方面有着丰富的经验，而清华大学和北京大学则在综合学科实力方面表现突出。
关注报录比：不同学校的报录比差异较大，选择学校时，可以综合考虑往年的报录比情况，了解自己的竞争力。
准备充分：无论选择哪所学校，都需要认真准备，尤其是在初试和复试中，要全面提升自己的英语水平和翻译技能。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!