考研笔译通常属于 文学大类或 翻译专业。具体分类如下：
文学大类：
笔译作为翻译工作的一种，属于文学大类。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，是培养层次应用型高级翻译专门人才。
翻译专业：
英语笔译属于文学门类下的一级学科翻译专业，也是MTI（翻译硕士Master of Translation and Interpreting）下的一个二级学科专业。
语言学或翻译学分支学科：
在高校中，英语笔译通常被归类为语言学或翻译学的分支学科。
翻译理论与实践：
翻译专业考研指南中，翻译理论与实践（翻译学）和翻译硕士（翻译专业硕士）是两大类别，其中翻译硕士的笔译和口译各占一半。
综上所述，考研笔译主要归类为文学大类或翻译专业，具体分类可能因高校和研究生培养层次的不同而有所差异。建议在选择考研方向时，详细了解目标高校的学科分类和培养要求。