做考研英语真题全文翻译可以按照以下步骤进行：
选择合适的真题
建议从近几年的考研英语真题入手，难度适中且贴近考试趋势。
可以从10年前的试题开始，逐步向前推进，了解题型变化。
逐句翻译文章
先通读一遍文章，了解大意。
从第一句开始，逐字逐句地翻译，不要一开始就翻译整篇文章。
对于复杂的句子，更要仔细分析其结构，分清主干和修饰成分。
记录并归纳高频词汇
将不认识的单词及时查找并记录下来，分类归纳，例如科技类、生活类单词等。
这样做有助于记住这些单词，并在复习时更有针对性。
对照译文
一篇真题文章翻译完成后，再看做过的五道题，发现错误并分析原因，通常是理解不到位所致。
理解英语原文，拆分语法结构
英语句子无论多么复杂，都是通过语法手段和逻辑手段连接起来的。
在翻译之前，必须先通读全句，拆分句子的语法结构，寻找信号词来对英语句子进行拆分。
转换词义，组织语言
弄清楚英汉两种语言在表达上的差异，例如汉语习惯用主动语句，英语习惯用被动语句。
根据汉语的表述方式调整自己的翻译，使译文更符合汉语习惯。
语序调整，润色文字
翻译完成后，检查语序是否自然，文字是否流畅，并进行必要的润色。
重复练习
反复练习，尤其是那些难句和常考词组短语，加强记忆和理解。
通过以上步骤，可以有效地提高考研英语真题的翻译水平，并在考试中取得更好的成绩。