郑州大学(郑大)的翻译专业考研情况如下:
学科排名
郑州大学的外国语学科在全国第四轮学科排名中为B-。
院校及专业简介
郑州大学位于河南省会郑州市,是一所211和双一流院校,综合类大学,历史悠久,是河南为数不多的重点高校。
英语口译与英语笔译的初试形式完全一样,复试时侧重点稍有不同。专业代码为055100,学费为8000元,学业奖学金分为AB两类,A类8000元,B类4000元;另外每位学生每月有600元的助学金。
录取分数与报录比
2021年,计划招生人数为55人,报考人数为805人,分数线为383分。推免生2人。
初试科目
科目一:101思想政治理论
科目二:211翻译硕士英语
科目三:357英语翻译基础
科目四:448汉语写作与百科知识。
试卷结构
翻译硕士英语题型包括选择、阅读、完形、翻译、写作,难度相当于专四以上。
英语翻译基础题型包括英汉词条翻译(15~20左右),翻译文本2~3个,多涉及科技、政治、经济、文化等非文学类内容。
汉语写作与百科知识题型包括选择、名词解释、应用文写作、大作文(一般为议论文)。
复试
近年来由于疫情,复试都是以线上的形式进行。
复试问题可能包括是否英语专业、为什么考MTI、计算机辅助翻译、莫言获诺贝尔奖与翻译的关系、口译笔译的偏好、除了英语国家还读过哪个国家作者写的文学小说、中文与英文的区别、是否做过很多翻译练习等。
上岸经验
有考生分享,郑大翻译硕士的题目不是很难,值得报考。建议从4月份开始复习,循序渐进,学习时长慢慢延长。另外,做笔记和翻译练习非常重要。
奖学金
录取后,前40%同学发放8000元奖学金,后60%同学发放4000元奖学金。
综上所述,郑州大学的翻译专业考研竞争较为激烈,但录取人数也较多,题目难度适中,适合有意向从事翻译工作的考生报考。建议考生提前准备,注重基础知识的积累和实践能力的提升。