翻译硕士考研难度较大的主要原因可以归纳为以下几点：
考试内容复杂且深入
翻译硕士的考试不仅要求考生具备扎实的英语基础，包括词汇、语法、阅读、写作等方面的能力，还特别强调翻译技能和跨文化交际能力。考生需要能够准确理解原文，并流畅、准确地将其翻译成目标语言，同时保持原文的语境、语义和文化内涵。这使得翻译硕士的考试内容相对于其他专业更为复杂和深入。
竞争程度高
翻译硕士作为热门专业之一，报考人数众多，竞争压力较大。特别是一些知名高校的翻译硕士专业，吸引了大量优秀考生的报考，使得录取难度进一步加大。
知识面广，准备时间长
翻译硕士考研需要掌握的内容包括翻译理论、翻译技巧、文学翻译、非文学翻译等多个方面，知识面广且琐碎。此外，翻译硕士试题灵活，考查知识点能力较强。许多同学在备考过程中未能合理安排时间，导致最后几个月突击百科知识，效果不佳。
跨考生面临更多挑战
对于非英语专业的跨考生来说，信息来源少，难以全面了解翻译硕士的各个方面，同时在择校层面也会面临较大挑战，容易选择超出自己能力的学校。
综合素质要求高
翻译学专业考研需要考生具备较高的综合素质，如语言知识、文化素养、心理素质等，这些素质需要在长期的学习和实践中逐渐积累和提高。对于没有相关背景或未经过系统培训的学生来说，要想在短期内提高自己的综合素质可能会比较困难。
综上所述，翻译硕士考研难度较大的主要原因是考试内容复杂且深入、竞争程度高、知识面广且准备时间长、跨考生面临更多挑战以及综合素质要求高。建议考生在备考过程中合理安排时间，系统学习各科目知识，并注重实践和应用，以提高自己的综合素质和竞争力。