考研翻译的时间分配应根据个人英语水平和实际做题经验进行调整，但通常建议在 10到20分钟之间完成。以下是一些具体建议：
一般分配
翻译部分通常限时20分钟左右。
翻译一般10到15分钟比较合适，不要超过20分钟最好。
详细建议
如果英语基础较好，可以在15-20分钟内完成翻译，确保质量。
如果英语基础一般或较差，建议控制在10-15分钟内，以保证其他题型的完成质量。
对于英语水平较高的考生，可以适当延长翻译时间，但不宜超过30分钟，以免影响其他题目的作答。
备考建议
在备考过程中，应注重提高英语水平和翻译能力，掌握一些翻译技巧和方法，以便在考试中更好地完成翻译任务。
每天安排一定时间分析翻译真题，复习以前做过的句子，巩固记忆。
综合以上信息，考研翻译的时间分配应根据个人实际情况灵活调整，但总体建议控制在10到20分钟之间，以确保在有限的时间内完成高质量的翻译任务。