日语笔译考研的学科主要包括以下几类：
思想政治理论：
这是所有考研学生必考的科目，旨在考察学生的政治素养和理论水平。
翻译硕士日语：
这是日语笔译专业硕士研究生的核心科目，主要考察学生的日语翻译能力和专业水平。
日语翻译基础：
这门课程主要涵盖日语翻译的基础知识和技能，包括翻译理论、技巧和文化差异等。
汉语写作与百科知识：
这门科目考察学生的汉语写作能力和对百科知识的掌握，对于笔译工作来说，具备良好的写作和知识储备是非常重要的。
此外，有些学校还会开设其他相关课程，例如：
专业基础课：偏理论基础，各学校自主命题，部分院校会采用教育部统考试题。
二外：即第二外语，通常是英语或其他外语。
日汉互译：这门课程主要考察学生的日汉互译能力。
综上所述，日语笔译考研的学科主要包括思想政治理论、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识等。具体科目可能会因学校而异，建议考生参考目标学校的招生专业目录以获取最准确的信息。