英语专业考研可以选择的专业和方向主要有以下几种：
翻译学
学硕：考试科目包括思想政治、第二外语、英语基础、英汉互译（具体科目可能因学校而异）。
专硕：考试科目包括思想政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
英语语言文学
学硕：考试科目包括思想政治、第二外语、基础英语、外语翻译与写作（具体科目可能因学校而异）。
就业方向：包括读博、公务员/事业编、高校老师、英语教育、翻译、出版编辑、外企职员等。
外国语言学及应用语言学
学硕：考试科目包括思想政治、第二外语、基础英语、综合英语（具体科目可能因学校而异）。
就业方向：包括读博、英语教育、高校教师、翻译、出版编辑、外企职员等。
翻译硕士（MTI）
专硕：考试科目包括思想政治、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识。
就业方向：包括翻译机构、自由译员、外贸专员、英语老师等。
建议
选择专业：如果你对翻译理论和研究感兴趣，翻译学或英语语言文学是不错的选择。如果你希望快速进入职场并提高翻译技能，翻译硕士（MTI）更为实用。
备考：无论选择哪个专业，都需要系统准备考研，特别是英语基础和翻译技能。可以考虑报考相关的考研培训班，以提高备考效率和质量。
选校：北外和上外等语言类院校的竞争较为激烈，但也是提升专业水平和就业前景的好选择。可以根据自己的实际情况和目标选择合适的院校。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!