对于考研英语翻译视频的选择，以下是一些建议：
唐静老师
唐静老师的翻译课程被广泛推荐，她讲课清晰、直接，没有冗余内容，特别适合需要快速掌握翻译技巧的学生。
唐静老师还提供了《拆分与组合翻译法》一书，配合她的课程学习，效果更佳。
刘畅老师
刘畅老师的翻译课程也很受欢迎，教学风格同样简明扼要，适合初学者。
王江涛老师
王江涛老师是另一位备受推崇的考研翻译老师，他的课程内容丰富，讲解详细，适合各种学习能力的考生。
刘晓艳老师
刘晓艳老师的课程适合基础较差的学生，她的讲解细致入微，能够帮助学生打下坚实的基础。
田静老师
田静老师擅长长难句和语法的讲解，她的课程从简单句到长难句，由浅入深，非常适合英语基础较差的学生。
颉斌斌老师
颉斌斌老师的冲刺救命班涵盖阅读、写作、翻译等多个方面，适合在考试前进行快速提升。
谭剑波老师
谭剑波老师的课程讲解细致，通俗易懂，适合打基础。
陈志超老师
陈志超老师的讲课风格也非常细致，适合需要扎实基础的学生。
深圳译畅
对于需要翻译英语视频或专业配字幕配音服务的学生，深圳译畅是一个不错的选择，他们提供多种语言的字幕翻译和听译服务。
建议
试听课程：建议先试听几位老师的免费课程，了解他们的教学风格和讲解方式，选择最适合自己的老师。
结合书籍和练习：选择老师后，可以结合老师推荐的书籍和练习题进行深入学习，巩固翻译技能。
注重实践：翻译能力的提高需要大量的实践，可以找一些英文文章或视频进行翻译练习，检验自己的学习成果。
希望这些建议能帮助你找到最适合自己的考研英语翻译视频课程。