考研外语能力测试主要考察以下几个方面：
基础知识：
包括所报考语种的基本语法、词汇、句型结构等。
阅读理解：
考生需要能够读懂并理解各种题材的文章，并能对文章内容进行分析和评价。
翻译能力：
考生可能会遇到将外语文本翻译成中文或中文文本翻译成外语的任务。
写作能力：
考生需要能够撰写不同类型的文章，并注意文体的规范性和语言的准确性。
口语表达：
考生可能需要展示口头表达能力和听力理解能力，以及与他人进行有效沟通的能力。
文化背景知识：
了解和掌握所学外语国家的文化背景知识对于深入理解和运用该语言至关重要。
此外，有些情况下，考试还可能包括：
政治理论：所有研究生入学考试的必考科目。
第二外语：除主修语言外，考生还需学习一门第二外语。
专业课：考试内容因学校和专业方向而异，可能包括语言学、文学、翻译理论与实践、跨文化交际等。
建议考生针对这些方面进行系统的复习和准备，以提高外语能力测试的成绩。