翻译专业跨行考研可以选择的专业方向较多，以下是一些建议：
英语语言文学：
这是与翻译专业最为接近的专业，考研难度较低，且与英语专业高度相关，成功率较大。
新闻与传播：
新闻专业不考数学，难度较低，且英语水平优秀的人在此领域具有较大优势。随着我国开放程度的提高，新闻人才的需求量较大，是翻译专业跨考的一个热门方向。
教育学：
教育学分为学术型硕士（学硕）和专业型硕士（专硕），专硕偏向于培养实践型人才。对于英语专业的学生来说，跨考教育学也是一个不错的选择。
法学：
法律硕士（法硕）是一个较为热门的跨考方向，虽然难度较大，但就业前景广阔。
汉硕（汉语国际教育）：
对于英语翻译专业的学生来说，跨考汉硕也是一个很好的选择，尤其是那些希望在中文国际教育和翻译领域发展的人。
艺术设计：
艺术设计类专业需要较强的绘画或创意能力，市场前景良好，适合喜欢艺术和设计的学生。
统计学：
统计学是一个较为实用的专业，与翻译专业也有一定的交叉点，适合对数据分析和研究感兴趣的学生。
计算机专业：
计算机辅助英语教学、计算语言学、语言测试和科技英语翻译等方向是计算机科学和语言学的结合点，适合对计算机科学感兴趣的学生。
在选择跨考专业时，建议考虑自己的兴趣和职业规划，同时也要评估自己的学习能力和时间投入。此外，不同学校的考试科目和难度也有所不同，建议提前了解并做好准备。