翻译专业考研可以选择的专业方向主要包括：
英语语言文学：
研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。
外国语言学及应用语言学：
覆盖形式语言学和功能语言学的理论研究，以及应用语言学领域。
英语笔译 （专业硕士，MTI）：专注于英汉双向笔译的研究和实践。英语口译
（专业硕士）：主要研究各类文体的英汉双向口译。
国际翻译专业：
适合小语种背景的学生，强调跨文化交际和翻译技能。
国际商务专业：
结合商务知识和翻译技能，培养商务翻译人才。
语言教育专业：
作为应用语言学的一个分支，关注语言教学。
文化传播专业：
研究文化在翻译和传播过程中的作用。
商务英语翻译：
专注于商务领域的翻译技能和知识。
应用翻译：
注重应用文体的翻译技巧和语言能力。
选择哪个专业方向取决于你的兴趣、语言背景以及职业规划。