翻译硕士考研究生院的步骤如下：
了解考试要求和内容
详细研究目标院校的招生简章，了解考试科目、考试形式及评分标准。
关注口译方向的研究生入学考试通常会涉及的领域，如英语听力、口语、笔译、口译等。
提升英语水平
加强英语听、说、读、写四项基本技能的训练，尤其是听力理解和口语表达能力。
定期参加模拟考试，检验自己的学习效果，并针对不足进行改进。
专业技能培养
关注口译理论与实践的最新发展，学习相关的口译技巧和策略。
多参加口译实践活动，如会议口译、同声传译等，积累实际经验。
系统复习
制定详细的复习计划，合理分配时间，确保各科目均衡发展。
针对口译科目，可以收集历年的真题进行练习，了解题型和难度。
学术素养提升
阅读相关的学术书籍和论文，了解翻译领域的最新研究动态。
如果有机会，可以参加学术会议，拓宽视野，提升自己的学术素养。
考试策略
在考试前了解考试流程和规则，确保考试当天能够顺利进行。
在口试环节注意仪态、发音清晰，展示出自信和专业的形象。
保持身心健康
考研期间保持良好的生活习惯，合理安排作息时间，保证充足的睡眠和适当的锻炼。
保持积极的心态，学会调节情绪，避免过度紧张和焦虑。
报名和考试
选择报考院校，如广外（广东外语外贸大学），并进行网上报名（中国研究生招生信息网）。
网上预报名时间为阳历9月份左右，10月份正式报名，11月份现场确认并缴清报考费。
考试时间一般定在次年元月上旬。
联系导师
考完初试后，可以联系目标院校的导师，先认识认识，说不定在复试时候愿意给你些照顾。
准备复试
初试过后，成绩要过一段时间才会出，而复试一般定在阳历四月份。
在初试考完后等成绩的时间段里，开始为复试做好准备，一边等初试分数线，一边准备复试的考试。
通过以上步骤，你可以更好地准备和应对翻译硕士研究生的入学考试。祝你考试顺利!