辽宁翻译考研的生活费因人而异，但根据一些信息，可以给出一个大致的预算。
基本生活费
以每月生活费3000元为例，一年12个月的生活费总计为36000元。
其他费用
交通费：考研期间可能需要长途跋涉参加笔试或面试，交通费用因地区和交通工具不同而异，以5000元为参考。
住宿费：若是在外地参加考试，需要支付住宿费用。以每晚150元，共计考试用时30天为参考，需4500元。
饮食费：考研期间需要维持良好的饮食，以每日50元为参考，共计考试用时120天，需6000元。
学习费用
考研一年的学习费用约为10000元。
考试费用
考试费用包括报名费和可能的复试费等，一般约为380元。
其他费用
其他可能的费用包括文具、打印费、体检费等，以9500元为参考。
综合以上各项费用，考研一年的经济支出大致如下：
生活费：36000元
学习费用：10000元
考试费用：380元
其他费用：9500元
总计：55880元
请注意，这些数字仅供参考，实际费用可能会因个人生活习惯和经济实际情况有所调整。建议制定一个详细的预算，并留出一定的余地以应对意外支出。