使用手译本进行考研复习的方法如下：
先做题，再手译
速览题干：做题前只看题干，不读选项，以节省时间并避免被干扰项影响。
对答案，总结错因：做完题后，对照辅导书的解析，找出错题原因，并总结在题目旁边，以便下次避免犯同样的错误。
逐句手译
通读句子找主干：先分析句子结构，理清主谓宾（主干），再找定状补（修饰），并用不同符号标记句子成分。
圈注生词和短语：将生词和短语圈出并记录下来，便于后续复习和记忆。
使用手译本进行模考练习
转换阅读顺序：先通读整篇文章，了解大致主旨，然后按照正常做题流程进行翻译。
核对译文：通过靠谱的真题答案资料核对每一句的译文，确保翻译的准确性。
总结和复习
总结生词和短语：将手译本中的生词和短语整理成册，定期复习，巩固记忆。
复习手译本：手译结束后，常翻手译本，好好复习词汇和句子，确保完全理解文章。
利用手译本提升阅读技巧
分析语法结构：通过手译，分析句子和文章的语法结构，提升阅读理解和翻译能力。
总结特定题型的答题技巧：通过手译和总结，掌握特定题型的答题技巧，提高答题速度和准确率。
建议
基础较差的同学：建议全文精读手译，以锻炼翻译能力和吃透每一篇阅读文章。
基础较好的同学：可以选择部分重要段落或长难句进行手译，以提升翻译能力和阅读速度。
定期复习：手译本的使用需要持之以恒，定期复习才能发挥最大效用。
通过以上方法，手译本可以成为考研复习的有力工具，帮助考生提高英语成绩和阅读能力。