英语专业考研主要考察的科目包括：
政治理论：
这是国家统一命题的科目，分值为100分。
外语：
这是第二语言，通常包括法语、德语、西班牙语、俄语和日语等，分值为100分。
专业课一：
这门科目一般叫做基础英语，考核范围和题型大体类似，分值为150分。
专业课二：
这门科目大多数院校叫做综合英语，内容涉及本科阶段重要的基础知识及基本能力，分值为150分。
此外，对于翻译硕士方向，还需加强口笔译能力和跨文化交际能力的培养。
建议：
政治理论：重点复习政治理论知识，确保顺利通过统考。
外语：选择一门第二外语进行系统学习，提高语言水平。
专业课一和专业课二：根据报考学校的具体要求和课程设置，有针对性地进行复习，确保在专业课考试中取得好成绩。