日语考研存在的问题主要包括以下几个方面：
学习不足
学生可能过于重视词汇等知识，而忽略了语法的重要性，导致语法方面的学习严重不足。
语法知识不系统
学生在备考时可能没有形成一个全面、系统的语法知识体系，导致在遇到复杂的语法题目时难以迅速反应出自己的错误之处以及改正方法。
词汇量不足
词汇量不足是考研日语的一个显著问题，许多学生未能掌握足够的日语词汇，从而在考试中无法理解题目中的内容。
学习资源有限
日语教材和辅导资料相对较少，学生获取学习资源的途径有限，这可能影响他们的学习效果和成绩提升。
调剂时受阻
有些学校在复试调剂时可能只接受英语报考的考生，这给选择日语作为外语的考生带来了一定的限制。
面试评估困难
由于大部分学校面试主要考察英语口语，精通日语的老师较少，这使得考研选日语的学生在面试中可能面临一定的困难。
就业前景不确定性
虽然日语在经济上具有重要地位，但在研究生阶段和就业市场中，英语的应用更为广泛，这可能会影响选择日语作为外语的考研生的就业机会。
学术研究限制
学术界的重要研究成果多以英文发表，掌握英语能力对于学术研究至关重要，这可能会对选择日语作为外语的研究生产生一定的限制。
综上所述，日语考研虽然有一定的优势，如语言适应难度较低和考试题型较为固定，但学生在备考过程中仍面临诸多挑战。建议学生在选择日语作为考研外语时，应提前了解各个学校的要求，制定合理的学习计划，并充分利用有限的资源来提高自己的词汇量和语法水平。