考研英语面试翻译主要考查考生的英语翻译能力，尤其是专业英语的翻译。以下是一些准备考研英语面试翻译的建议：
熟悉专业词汇
考生应熟悉本专业常用英语词汇，这有助于在面试中准确翻译专业术语。
掌握翻译技巧
翻译时应注意吃透词语、短语、句子的意思，并弄清语法结构。
抓住文章的中心，内容主旨，不必一字一句翻译，而是大致描述主要内容。
练习长难句分析
学习并掌握英语长难句的分析方法，理解词句之间的搭配关系。
注意语言背景和表达顺序
结合语言背景和句子结构理解所要表达的意思，注意中英文的表达差异。
准备自我介绍
准备一份简洁明了的自我介绍，并附上翻译，这有助于展示你的语言表达能力。
诚实面对不熟悉的内容
遇到不懂的专业术语时，可以结合专业知识和上下文语境进行推测，或适当略过，用其他说得通的词语代替。
模拟面试
通过模拟面试来熟悉面试流程，提高应对压力的能力。
利用资源
可以阅读专业书籍或上网搜索相关专业英语教材和词汇集锦进行复习。
最后，请记住，面试时保持自信和礼貌，展现出良好的沟通能力和专业素养。祝你考研复试顺利!