根据最新的考研英语翻译评分标准,考研翻译题的分数一般在 5-8分之间,具体如下:
第三档(5-8分)
考生应基本完成试题规定的任务,理解基本准确,表达比较通顺,没有重大的错译和漏译。
第二档(9-12分)
考生应基本完成试题规定的任务,理解基本准确,表达比较通顺,没有重大错译和漏译。
第一档(13-15分)
考生应全部完成试题规定的任务,理解准确无误,表达通顺清楚,没有错译、漏译。
最低得分
翻译题的最低得分一般在15到20分之间。
建议
准确理解原文:在翻译前,考生应先通读原文,理解其中的词汇、句子结构和语义,以确保翻译的准确性。
注意表达通顺:翻译不仅要准确,还要通顺,避免生硬的直译。
避免重大错译和漏译:在翻译过程中,要特别注意避免出现重大的错译和漏译,以免影响整体得分。
按点给分:翻译题通常采用按点给分的方式,每个知识点0.5分,因此考生需要确保每个关键点都翻译正确。
通过以上准备和注意事项,考生可以在考研英语翻译题中取得较好的成绩。