考研口译的书目根据不同语种和专业有所不同,以下是一些常见语种和专业的考研口译书目推荐:
英语口译
《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2019年。
《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,1998年。
《口译理论概述》,鲍刚,旅游教育出版社,2014年。
《英汉口译技能教程——口译》,卢信朝编著,旅游教育出版社,2014年。
《基础口译》,全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材,包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列。
西班牙语口译
《高级西班牙语口译》,常世儒,上海外语教育出版社,2012年。
《新编汉西翻译教程》,赵士钰,上海外语教育出版社,2012年。
《西汉翻译教程》,盛力,上海外语教育出版社,2012年。
法语口译
《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年。
《法语》1-4册,马晓宏等编,外语教学与研究出版社,1992年。
《法语》5-6册,束景哲主编,上海外语教育出版社,1991年。
《明德尚行教育法语口译蓝宝书 法国文化渐进(中级)》,罗斯•斯蒂尔主编,上海译文出版社,2012年。
阿拉伯语口译
《基础阿拉伯语》1-4册,《阿拉伯语语法教程》,上海外语教育出版社。
日语口译
《中日交流标准日本语》新版(初级上、下册,中级上、下册共四册),人民教育出版社,或其他高校的公共日语教材。
这些书目涵盖了不同语种的口译学习和考试准备,建议根据具体专业和目标选择合适的书籍进行深入学习。