考研日语可以分为以下学科：
日语语言文学：
主要研究日语的语法、词汇、语义、语用等方面的规律，以及日语文学作品的赏析和批评。该学科旨在培养具备扎实的日语语言基础、深厚的文化底蕴和较强的翻译、教学、研究能力的高级专门人才。
外国语言学及应用语言学：
这是一个研究方向，与日语专业相近，主要研究日语作为第二语言的教学和应用。
日语笔译：
专注于培养学生在书面翻译方面的能力，包括文学、商务、科技等领域的翻译实践。
日语口译：
注重培养学生的口头翻译能力，涉及生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸业务洽谈以及国际会议等领域的即时翻译服务。
日语学硕：
一般包括日语语言文学，有时也会细分为日语语言、日本文学、日本文化、日本经济、日本社会、日语教育等具体研究方向。初试通常包括政治、外语（通常是英语）、专业课一和专业课二。
日语专硕：
如日语笔译和日语口译，这些专业硕士项目通常面向经济社会产业部门的专业需求，培养具有专业技能的人才。
建议在选择考研日语的学科时，根据自己的兴趣和职业规划来决定。如果希望从事日语教学、研究或翻译工作，日语语言文学或相关方向可能更为合适。如果希望获得更专业的翻译技能，日语笔译或口译可能更适合。