备考英语翻译硕士（MTI）研究生的过程可以分为以下几个步骤：
确定目标院校和专业方向
选择合适的院校和专业方向是成功的第一步。了解各个院校的招生人数、考试科目、参考书目等信息，有助于制定更为精准的学习计划。
制定复习计划
制定一个详细且切实可行的复习计划，合理安排时间，确保每个阶段都能完成相应的学习任务。同时，要深入了解考试大纲，了解考试的重点和难点，有针对性地进行备考。
积累英语基础
复习基本的语法规则、词汇、短语和句型，建立坚实的语言基础。可以通过查阅教材、参考书籍和在线资源来巩固基础知识。
强化翻译实践能力
通过大量的口笔译练习，提高翻译速度和准确性。可以找一些翻译练习题或者找到一些翻译素材进行练习，同时参加翻译比赛、实习等方式，积累实际翻译经验。
积累百科知识
翻译硕士考试不仅考察英语能力，还涉及百科知识。因此，要广泛阅读各类书籍和文章，积累相关领域的知识，如经济、法律、计算机等。
模拟考试
参加模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。可以通过购买模拟试题或者参加一些在线的模拟考试来提高实战能力。
关注目标院校的真题
认真研读目标院校的真题，了解院校的侧重点和出题风格。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题，同时可以帮助你熟悉考试形式。
提高阅读和理解能力
通过阅读各类英文资料，包括新闻、文章和学术文献等，提高对英文材料的理解和分析能力。可以选择一些与考研相关的材料，例如历年真题或专业课文献。
参加复试准备
复试中除了考察翻译能力外，还可能涉及面试等环节。因此，要提前准备，提升自己的口语表达能力和应变能力。可以通过参加英语角等活动，与外教交流，锻炼口语表达能力。
总结和反思
在备考过程中，要定期总结和反思自己的学习方法和效果，及时调整复习策略，确保备考效果最佳。
通过以上步骤，你可以更有针对性地准备英语翻译硕士研究生的考试，提高自己的竞争力，最终取得理想的成绩。