翻硕考研需要阅读的书籍可以分为几大类，具体推荐如下：
词汇书
专八词汇书：如《英汉翻译简明教程》。
其他词汇书：如《中国文化概要》、《公文写作》等。
翻译实践类书籍
政府工作报告：尝试翻译这类文章可以提高实战能力。
英语笔译3级：练习翻译实践。
语言学和文学类书籍
《中国文化读本》：由叶朗编写，提升文化背景知识。
《中国现代语法》：由王力编写，加强语法基础。
时事政治和社会科学类书籍
《经济学人》：阅读这类杂志可以提升阅读能力。
历年真题
各大高校汉语写作与百科知识真题：如《汉语写作与百科知识真题解析与习题详解》。
专八和专四真题：如《专四真题》和《专八真题》。
模拟测试和练习题
《翻译硕士全程班》：包含基础词汇、专业术语、历年真题和模拟测试。
华研外语《英语专业四级语法与词汇1000题》：强化语法和词汇练习。
英达《词汇语法考研试题》：练习语法和词汇。
田静《句句真研》：加强语法练习。
其他辅助书籍
《英汉翻译基础教程》：穆雷编写。
《汉英翻译基础教程》：陈科芳编写。
《非文学翻译理论与实践》：李长栓编写。
这些书籍可以帮助你从基础到高级逐步提升翻译技能和知识面，建议结合自己的实际情况选择合适的书籍进行复习。