北大英美文学考研的科目主要包括:
思想政治理论:
这是所有考研学生必须参加的科目,通常涵盖马克思主义基本原理、中国特色社会主义理论等内容。
外语:
考生可以选择俄语、日语、法语或德语中的一种进行考试,以测试外语水平。
专业能力:
这部分考查考生的专业基础知识和能力,可能包括英语语言学、英美文学等方面的知识。
专业知识:
深入考查考生对英国文艺复兴以来的诗歌、18世纪以来的主要小说,以及19世纪以来美国的小说和诗歌等的熟悉程度。
专业课的参考书目包括:
《英汉翻译教程》杨士焯,北京大学出版社
《英译汉教程》连淑能,高等教育出版社
《英汉对比研究》连淑能,高等教育出版社
《英汉比较翻译教程》,魏志成编著,清华大学出版社
《新编汉英翻译教程》陈宏薇主编,上海外语教育出版社
《笔译理论与技巧》何刚强编著,外语教学与研究出版社
此外,考生应熟悉英国文艺复兴以来的诗歌和18世纪以来的主要小说,以及19世纪以来美国的小说和诗歌。推荐的参考书籍有:
《M.H.Abrams.The Norton Anthology of English Literature》,W.W. Norton,2002.
《NinaBaym.The Norton Anthology of American Literature》,W.W. Norton,2005.
《金莉、张剑:《文学原理教程》,北京:外语教学与研究出版社,2005年》
考生应注重日常积累,打好基础,并在此基础上拓展学习的深度和广度。专业课考题通常比较灵活,与社会热点关联较深,对考生的知识面要求较高。