山西省本地日语考研203的选考建议如下：
确认报考学校是否允许选考日语203
在研究生报名前，务必查看报考学校公布的专业目录，确认该专业是否允许选考日语。如果外语只能考英语，则无法选择日语203。
选择合适的学习材料
初学者建议使用新标日，但考研主要考专业知识，因此建议使用新编日语。根据个人时间情况，可以选择学习新编日语的1-4册。
备考资料方面，推荐使用《考研日语指南-易友人》、《考研日语大纲—考试中心》和《模拟题集—赵敬》等。
根据自身情况选择学习阶段
如果有一定的日语基础（如大学期间选修过日语课程、自学过日语或有日本留学经历等），在备考上会更有优势。可以选择直接学习新编日语的较高级别教材，并重点复习专业知识。
零基础或N3以下的基础考生，建议先学习新标日初级、中级教材或新编日语1-3册，然后逐步过渡到考研所需的知识和技能。
关注院校和专业的具体要求
在择校时，查看目标院校的招生简章和专业目录，确认是否可以使用日语203代替英语考试。不同院校和专业对外语的要求不同，需要仔细筛选。
做好备考计划
日语203的难度相对较高，建议多下功夫备考。可以制定详细的学习计划，分阶段进行单词、语法、完形、阅读、翻译和作文的复习。
注意复试的听力口语
如果目标院校在复试中考察听力口语，建议提前进行相关训练，以提高应试能力。
通过以上步骤，你可以更系统地准备山西省本地日语考研203，选择合适的学校和专业，并有效备考，最终取得理想的成绩。