跨专业考研去北外是 完全可能的，但需要付出较多的努力和时间。以下是一些建议：
了解北外的招生要求
北外有两个学院招笔译：英语学院和专用英语学院，高级人文翻译和英语笔译的招生数都是个位数，竞争激烈。
各专业初试都是一张卷，题型包括无选项填空、专业术语填空、英语表达最优选（改错）、翻译划线句、编译、阅读、summary、作文等，主要考察英语基础和知识面。
打好英语基础
跨专业考生需要重点加强英语基础，包括背单词、补语法、多阅读、多积累。建议制定详细的学习计划，并坚持执行。
可以通过阅读英文原著、听英文新闻、观看英文电影等方式提高英语综合能力。
针对性练习
在打好基础后，可以开始针对性练习北外的题型，如阅读理解、英语表达最优选等。可以通过参考书《中式英语之鉴》等资料进行练习。
可以考虑参加一些模拟考试，了解自己的实际水平，并找出自己的薄弱环节进行有针对性的复习。
准备复试
北外研究生复试时，老师更看重跨专业学生的能力而非本科背景。因此，跨专业考生需要展示自己的实际能力和潜力。
可以提前准备一些与翻译相关的项目或实践经验，以增加自己的竞争力。
保持积极心态
跨专业考研难度较大，但只要付出足够的努力和时间，就有可能成功。建议保持积极的心态，勇敢面对挑战。
寻求帮助
如果条件允许，可以找专业的英语老师进行辅导，帮助自己更快地提高英语水平。
总之，跨专业考研去北外需要付出较多的努力和时间，但只要制定详细的学习计划并坚持执行，就有可能成功。建议尽早准备，充分利用各种资源，提高自己的英语水平和综合能力。