考研英语一和英语二在多个方面存在明显的区别，主要体现在 考试目标、适用范围、难度、题型分值与考试内容以及翻译与写作部分。以下是具体的比较：
考试目标与适用专业
英语一：主要评价考生是否具备高校非英语专业本科毕业生的英语水平，适用于学术学位研究生的招生考试，涵盖的学科范围较广。
英语二：主要针对专业学位研究生的招生考试，更注重对专业实践研究所需英语能力的考察，适用于工商管理、公共管理、旅游管理、会计、审计管理、工程管理等专业。
题型分值与考试内容
英语一：题型包括英语知识运用、传统阅读理解、新题型、英译汉和写作等部分，其中阅读理解和写作部分的分值较高。
英语二：题型也包括英语知识运用、传统阅读理解、新题型、英译汉和写作等部分，但各部分的分值和题量可能有所不同，例如英语二的翻译题为整段翻译，而非英语一的断句翻译。
翻译与写作部分
英语一：翻译部分为5题，共10分，主要考查语言运用能力和翻译水平。
英语二：翻译部分只有1题，但分值高达15分，主要考查将汉语翻译成英语的能力，侧重于对汉语句子结构和英语表达习惯的理解和掌握。
难度差异
英语一：难度较高，要求考生具备较高的词汇量和更复杂的语法结构掌握程度，文章题材和体裁更为广泛。
英语二：难度相对较低，更注重基础知识的掌握和运用，题型相对简单，更适合英语基础较弱的考生。
适用范围与难度差异
英语一：主要适用于报考大部分学术型硕士（学硕）的考生，涵盖了13个学科大类、100多个具体学科方向，要求考生具备较高的英语素养和学术研究能力。
英语二：主要面向报考专业型硕士（专硕）的考生，特别是工商管理、公共管理、旅游管理、会计、审计管理、工程管理等专业的学生，更注重考生对专业英语的理解和运用能力。
试题难度
英语一：试卷中疑难词密集度更大，会有约3%的超纲词汇，句子结构更复杂，更注重对文章整体篇章结构的考查。
英语二：虽然词汇量相同，但题目中出现的词汇基本都是涵盖在大纲词汇中，一般不会有超纲出现，句子结构相对简单，更注重对段落层次的考查。
建议
英语一：适合英语基础较好、希望报考学术型硕士研究生的考生。
英语二：适合英语基础一般、希望报考专业学位硕士研究生的考生，特别是那些专业领域对英语要求不高的专业。
考生在选择考试科目时，应根据自己的英语水平和未来职业规划来做出明智的选择。