为了准备考取翻译硕士，以下是一些建议购买的书籍：
翻译理论与技巧书籍
《翻译学概论》
《翻译理论与实践》
双语词典与参考资料
《汉英词典》
《英汉大词典》
专业领域的词汇手册或术语库
翻译实践教材
《英汉翻译教程》
《汉英翻译教程》
翻译练习册和练习题集
翻译名家作品
许渊冲、林语堂等翻译家的作品集
跨文化交流相关书籍
《跨文化交际》
《文化差异与翻译》
语言学相关书籍
《语言学入门》
《现代语言学》
文学赏析与批评
文学作品集及翻译评论
历年真题与模拟题
各院校真题汇编
模拟试题集
其他辅助书籍
《专四语法1000题》
《专八阅读180篇》
《汉语写作与百科知识》
《中国文化读本》
建议根据所报考院校的考察侧重点和个人的学习需求，选择合适的书籍进行备考。同时，可以关注一些考研论坛和教材编写团队推荐的最新资料，以获取最新的考试动态和真题演练。