考研写作翻译的估分可以按照以下步骤进行：
对照真题和答案 ：首先，你需要找到历年考研翻译的真题和对应的答案。这些资料通常可以在考研官方网站或相关辅导书籍中找到。
计算正确率
对照真题和答案，计算出你每道题的正确率。一般来说，翻译题的分值是10分。
根据正确率，可以估算出你在翻译部分的总得分。例如，如果你正确率在80%以上，可以估算为10分；如果正确率在60%-80%之间，可以估算为8分；如果正确率在60%以下，可以估算为6分。
注意评分标准
句子译文明显扭曲原文意思的，每句得分最多不超过0.5分。
如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分；若其中一个译法有错，按错误译文给分。
译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。
其他注意事项
在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。
估算总分时，可以基于自己实际发挥，如果翻译和作文做得还不错，可以估一个相对中等偏上的分数，作文部分一定不能跑题，跑题就要在平均值以下了。
通过以上步骤，你可以较为准确地估算出自己在考研写作翻译部分的得分。建议你在备考过程中多做一些模拟题，对照评分标准进行练习，以便更好地掌握评分细则和提高翻译水平。