经济考研复试专业英语主要考察以下几个方面：
阅读理解：
这部分主要测试考生的英语阅读能力，以及对经济学相关文章的理解程度。考生需要能够快速准确地理解并分析经济学的专业文章和图表等信息。
翻译：
翻译部分包括英译汉和汉译英，主要考察考生对经济学专业词汇和长句的翻译能力。考生需要具备较高的翻译技巧和准确性，能够流畅地将英文资料准确翻译成中文，或将中文资料准确地翻译成英文。
听力：
听力部分主要测试考生的英语听力水平，内容可能与经济学相关。考生需要能够听懂与经济学相关的英语材料，包括讲座、新闻、讨论等，并能够理解其中的主要观点和细节。
口语：
部分学校会有英语口语测试，主要考察考生的英语口语表达能力。考生需要能够清晰、流畅地用英语表达自己的观点，回答有关经济学的问题，并进行简单的讨论。
写作：
可能会有小作文或大作文，考察考生的英语书面表达能力。考生需要能够用英语撰写专业相关的文章，包括论文摘要、论述文等，要求内容准确、结构清晰、语言规范。
准备建议
精读文章：
每天抽时间精读一篇经济学相关的文章，注意理解文章的主要观点和结构，积累专业词汇和表达方式。
听力训练：
多听VOA标准英语或BBC新闻播报，尤其是与经济学相关的材料，提高自己的听力水平。
词汇积累：
多收集并记忆经济学专业词汇和日常口语所需的英语词汇，储备好词汇量。可以通过阅读专业文献、看英美剧和电影等方式进行积累。
准备常考话题：
提前准备一些常考话题的答案，如自我介绍、介绍家乡、介绍本科大学、为什么选择报考该学校和专业、研究生期间规划等。可以提前撰写并修改这些内容，直到能够自然流利地表达。
模拟练习：
可以找一些经济学相关的英语材料进行模拟练习，包括阅读理解、翻译和写作等，提高自己的应试能力。
通过以上准备，相信考生在经济考研复试中能够取得较好的成绩。