当前英语笔译考研的排名情况如下：
1. 北京大学 （10001）
2. 北京外国语大学 （10030）
3. 上海外国语大学 （10271）
4. 黑龙江大学 （10212）
5. 上海交通大学 （10248）
6. 南京大学 （10284）
7. 浙江大学 （10335）
8. 广东外语外贸大学 （11846）
9. 清华大学 （10003）
10. 北京航空航天大学 （10006）
11. 北京师范大学 （10027）
12. 对外经济贸易大学 （10036）
13. 复旦大学 （10246）
14. 华东师范大学 （10269）
15. 南京师范大学 （10319）
16. 山东大学 （10422）
17. 中国人民大学 （10002）
18. 北京语言大学 （10032）
19. 南开大学 （10055）
20. 延边大学 （10184）
21. 东北师范大学 （10200）
22. 同济大学 （10285）
23. 苏州大学 （10384）
24. 厦门大学 （10486）
25. 武汉大学 （10532）
26. 湖南大学 （10542）
27. 湖南师范大学 （10558）
28. 中山大学 （10610）
29. 四川大学 （10650）
以上排名参考了多个来源，包括第四轮学科评估结果，以及不同时间点的数据。排名靠前的学校通常竞争激烈，考研难度较大，但相应的，教育资源也更为丰富。选择学校时，学生应根据自己的兴趣、专业背景及未来职业规划综合考虑。