考研英语的翻译部分分数根据不同的考试类别有所不同:
英语一:
翻译部分总分为20分,通常包括5个句子,每个句子4分。
英语二:
翻译部分总分为15分,通常包括5个句子,每个句子3分。
根据评分标准,翻译部分的成绩主要分布在以下几个档次:
第一档:0-4分。这个档次意味着考生的翻译不够准确,语句也不连贯,可能存在明显的错译和漏译,语法错误和拼写错误也会影响得分。
第二档:5-8分。这个档次的翻译可能有一定的准确性,但仍然存在明显的错译和漏译,理解原文时可能出现偏差,语句表达不够流畅。
第三档:9-12分。这个档次的翻译可以说是基本准确的,表达也比较通顺,没有出现重大的错译和漏译,考生对原文和选择词语都有一定的准确性,语句表达较为清晰。
因此,考研英语翻译部分的最低分数为 7-8分,这对应于第三档的标准。
建议考生在对原文有准确理解的基础上,注意词汇的选择和句子的通顺性,避免明显的错译和漏译,以提高翻译部分的得分。