考研翻译课程中，有几位老师被广泛推荐，包括唐静、宋逸轩、刘晓艳、刘畅、田静和王江涛等。以下是针对这些老师的具体评价：
唐静
唐静老师被高度推荐，其课程特点是拆分和组合句子，实用性强，适合想要进一步提高翻译分数的学生。
唐静老师的课程逻辑性强，技巧丰富，虽然有些口音，但对于南普的同学来说应该没问题。
宋逸轩
宋逸轩老师的课程也被推荐，特别是他的《小三门的逻辑》，讲解细致，易于理解，适合短时间内快速学习翻译句子的方法。
刘晓艳
刘晓艳老师讲课幽默，细致，简单易懂，擅长讲解长难句，深受学生喜爱。
刘畅
刘畅老师是武汉大学英语、法学双学士，文学硕士，湖北省“五四青年奖章”获得者，课程由浅入深，非常细致容易理解。
田静
田静老师的课程由浅入深，非常细致容易理解，适合打基础。
王江涛
王江涛老师也是推荐的考研翻译老师之一，具体评价未在文档中详细列出，但被提及为适合打基础。
其他老师
谭剑波和陈志超老师也被提及，他们的课程细致，通俗易懂，适合打基础。
建议
唐静和 宋逸轩的课程特别适合想要在翻译上有所突破的学生，尤其是唐静老师的《拆分与组合翻译法》在短期内能显著提升翻译能力。
刘晓艳和刘畅老师的课程则更适合需要幽默和细致讲解的学生。
如果基础较差，建议从田静或王江涛老师的课程开始打基础。
最终选择哪位老师，建议先试听几节课，了解自己的学习风格和需求，再做出决定。