西华师范大学的考研初试考试科目包括：
1. 思想政治理论（科目代码：101）
2. 管理类综合能力（科目代码：199）
3. 英语（科目代码：201 或 204，根据专业不同选择）
4. 翻译硕士相关科目（英语或日语）
5. 数学（科目代码：302）
6. 教育学专业基础或教育综合（科目代码：311 或 333）
7. 新闻与传播专业综合能力（科目代码：334）
8. 农业知识综合（科目代码：339）
9. 体育综合（科目代码：346）
10. 心理学专业综合（科目代码：347）
11. 特定学院的专业课，如教育学院的教育学、文学院的中国语言文学等
具体的考试范围以教育部教育考试院或相关教指委发布的考试大纲为准。
如果您需要更详细的信息，例如具体的参考书目或考试形式，请告知，我会尽力提供帮助