考研英语一翻译真题的历年题目如下：
1990年：People have wondered for a long time how their personalities and behaviors are formed. It is not easy to explain why one person is intelligent and another is not, or why one is cooperative and the other is not.
1994年：Genius, technology, and the development of science.
1995年：Standardized education and psychological assessment.
1996年：The motivation for the development of science.
1997年：The rights of animals.
2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年、2016年、2017年、2018年、2019年、2020年的翻译真题没有在提供的参考信息中给出。
2023年：AI can also be used to identify the lifestyle choices of customers regarding their hobbies, favorite。
以上信息包含了部分年份的翻译真题，如果您需要更详细的信息或其他年份的翻译真题，请告诉我，我会尽力提供帮助