韩国留学翻译专业考研的相关信息如下：
考试科目
思想政治（100分）
翻译硕士韩语（100分）
韩语翻译基础（150分）
汉语写作与百科知识（150分）
推荐院校
韩国高丽大学
延世大学
首尔国立大学
韩国外国语大学
梨花女子大学
成均馆大学
申请条件
本科一般要求TOPIK3级以上，大学院一般要求TOPIK4级以上
大学专科学历需要有两年的工作经历，并以同等学历报考研究生考试
研究方向
同声传译
对外韩语翻译专业（外大通翻、KFL大学院）
就业方向
专业翻译公司
通翻译研究生院
大企业翻译官
公务员领域（外务考试、行政考试等）
教职领域（韩语教师）
企业领域（海外营业担当、研究所研究员等）
文化领域（新媒体相关企业、文化企划、文化交流团体等）
学术领域（各大领域升学研究生院）
海外领域（海外当地企业、国际机构等）
备考建议
翻译硕士韩语：注重基础知识（单词、语法、阅读、写作等），可以参考TOPIK真题进行练习。
韩语翻译基础：需要掌握30个专业术语（15个中译韩，15个韩译中），以及中译韩和韩译中的短文翻译。可以阅读《中韩翻译教程》、《韩中翻译教程》、《韩国语口译教程》等书籍，背诵主要文章和译文。
汉语写作与百科知识：多积累各方面的知识，包括政治、经济、社会、文学、科技、医疗、环境等，并进行大量练习。
其他注意事项
如果韩语能力不是特别强，可以考虑申请对外韩语翻译专业，相对来说比较容易申请。
除了基本的面试和笔试外，还可以尝试申请其他学校的专业，如成均馆大学的特殊大学院翻译专业或首尔外大的专门翻译院校。
希望这些信息能帮助你更好地准备韩国留学翻译专业的考研。