对于性格较为内向、喜欢深入研究学术问题的学生，以下是一些建议的考研院校：
北京大学
特点：北京大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。该校拥有丰富的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，包括进入外交部、商务部、联合国等国际组织工作。
上海外国语大学
特点：上海外国语大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力。该校拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施，同时与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景良好，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
北京外国语大学
特点：北京外国语大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力。该校拥有雄厚的师资力量和完善的课程设置，同时与国内外多家翻译机构合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
广东外语外贸大学
特点：广东外语外贸大学翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力。该校拥有良好的师资力量和完善的课程设置，同时与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。毕业生就业前景广阔，可在政府部门、企事业单位、国际组织等领域从事翻译工作。
这些学校都是在翻译专业领域具有较高声誉和影响力的院校，不仅拥有优秀的师资力量和完善的教学设施，还提供了丰富的实践机会和实习资源，有助于学生提升翻译技能和跨文化交际能力。根据你的性格特点和职业规划，可以选择其中一所或几所学校进行针对性的报考。